小学三年生
📚 Latinos en Japón — Guía Escolar 2026
Tercer Grado
en Japón 🎵
La guía más completa en español sobre el 小学3年生 — 200 kanji nuevos, división, flauta dulce, Rika, Shakai y el inicio del inglés. El año en que la primaria japonesa se vuelve seria de verdad.
200 kanji nuevos
440 acumulados
÷ División
🎵 Flauta dulce
🔬 Rika — Ciencias
🗾 Shakai — Geografía
🇬🇧 Inicio de inglés
Decimales
🔥 EL 3ER GRADO ES EL MAYOR SALTO DE TODA LA PRIMARIA:
Hay tres cambios fundamentales que muchos padres no anticipan:
1. Desaparece Seikatsu: El "aprendizaje jugando" de 1ro y 2do grado se acaba. Aparecen Rika (Ciencias) y Shakai (Geografía/Social) — materias formales con cuadernos, experimentos y evaluaciones.
2. Aparece la división (わり算): El paso lógico después de las tablas del 九九. Muchos niños lo encuentran difícil porque requiere pensar al revés.
3. Se introduce el inglés oral: 外国語活動 (Gaikokugo Katsudō) — no es gramática, es comunicación oral lúdica. Pero es el primer contacto formal con el inglés.
📚 2年生 → 3年生: Comparativa completa
| Aspecto | 2年生 | 3年生 |
|---|
| Kanji | 160 nuevos (240 total) | 200 nuevos (440 total) |
| Matemáticas | 九九 + sumas 3 dígitos | División + decimales + fracciones |
| Música | 鍵盤ハーモニカ (pianica) | リコーダー (flauta dulce) |
| Ciencias | Seikatsu (sin exámenes) | Rika — experimentos con evaluación |
| Social | Seikatsu (sin exámenes) | Shakai — mapas y prefecturas |
| Inglés | No existe | 外国語活動 — inglés oral (35 hrs) |
| Números | Hasta 10,000 (一万) | Hasta 1,000,000 (百万) y decimales |
📊 Mapa de kanji — La progresión completa
2年生: +160 = 240 acumulados
3年生: +200 =
440 acumulados
🎯 A partir de 3er grado, los kanji se vuelven más abstractos y complejos. Ya no son solo objetos (山、川、犬) sino conceptos: 都・道・府・県 (tipos de prefectura), 植物・動物 (biología), 速度・重さ (física básica).
🎵
リコーダー (ソプラノ)
Rekōdā — flauta dulce soprano
Flauta dulce en Do. Instrumento principal de 3ro a 6to grado.
¥1,500〜¥3,000
NUEVO 3年生
📐
コンパス
Konpasu
Compás para trazar círculos. Nuevo en 3er grado con la geometría.
¥300〜¥800
NUEVO 3年生
📏
30cm 目盛り定規
Mejiri jōgi
Regla de 30cm con escala en mm para fracciones y decimales.
¥150〜¥400
OBLIGATORIO
📒
理科ノート
Rika nōto
Cuaderno de Ciencias Naturales — con espacio para dibujar y observaciones.
¥150〜¥300
NUEVO 3年生
📒
社会ノート
Shakai nōto
Cuaderno de Geografía/Social — para mapas, gráficos y registros.
¥150〜¥300
NUEVO 3年生
🔍
虫メガネ / ルーペ
Mushimegane / rūpe
Lupa — para observaciones en Rika (insectos, plantas, rocas).
¥200〜¥500
La escuela suele tener
📊
方眼ノート
Hōgan nōto
Cuaderno cuadriculado — para gráficos de barras en Shakai.
¥150〜¥300
Verificar escuela
📚
教科書 (無料)
Kyōkasho
Los libros de texto los provee el municipio — totalmente gratis.
¥0 gratuitos
No comprar
🎵 TODO SOBRE EL REKŌDĀ (リコーダー):
La flauta dulce soprano en Do es el instrumento de 3ro a 6to grado en todas las primarias japonesas. A diferencia de la kenbandori que se toca con una boquilla, aquí soplas por el extremo superior como una flauta tradicional.
¿Cuándo comprarla? La escuela avisará exactamente — generalmente en el 1er trimestre. A veces la propia escuela organiza la compra colectiva a mejor precio.
¿Qué marca? AULOS es la más común en Japón. También Yamaha y Suzuki. La escuela puede especificar la marca.
Cuidado: La flauta dulce se limpia con un paño (棒拭き) después de cada uso. La boquilla puede desmontarse para limpiarla bien.
📊 HORAS ANUALES POR MATERIA EN 3ER GRADO:
国語 (Kokugo) 245 hrs — Sansū 175 hrs — Rika 90 hrs — Shakai 70 hrs — Taiiku 105 hrs — Ongaku 60 hrs — Zukō 60 hrs — 外国語活動 35 hrs — Dōtoku 35 hrs — 総合的な学習の時間 (Actividad integral) 70 hrs.
Total: 980 horas anuales — un salto de 70 horas respecto al 2do grado.
📅 Horario Semanal Típico de 3er Grado
| Hora |
月 Lunes |
火 Martes |
水 Miércoles |
木 Jueves |
金 Viernes |
1限
8:45–9:30 |
📖 国語
Kokugo |
🔢 算数
Sansū |
📖 国語
Kokugo |
🔬 理科
Rika |
📖 国語
Kokugo |
2限
9:35–10:20 |
🔢 算数
Sansū |
📖 国語
Kokugo |
🔢 算数
Sansū |
📖 国語
Kokugo |
🔢 算数
Sansū |
3限
10:35–11:20 |
🗾 社会
Shakai |
🎨 図工
Zukō |
🔬 理科
Rika |
🎵 音楽
Ongaku |
🗾 社会
Shakai |
4限
11:25–12:10 |
⚽ 体育
Taiiku |
📖 国語
Kokugo |
⚽ 体育
Taiiku |
🔢 算数
Sansū |
🇬🇧 外国語活動
Eigo |
|
🍱 給食 12:10–12:50 | 🧹 掃除 12:50–13:10 | 🎮 昼休み 13:10–13:40
|
5限
13:40–14:25 |
🎨 図工
Zukō |
🗾 社会
Shakai |
🔬 理科
Rika |
⚽ 体育
Taiiku |
📖 国語
Kokugo |
6限
14:30–15:15 |
📖 国語
Kokugo |
🎵 音楽
Ongaku |
❤️ 道徳
Dōtoku |
総合
Sōgō |
🔢 算数
Sansū |
📌 総合的な学習の時間 (Sōgō): "Tiempo de Aprendizaje Integral" — aparece en 3er grado. Es una hora de trabajo interdisciplinario donde los niños investigan un tema libremente (entrevistas en el barrio, proyectos medioambientales, etc.). No hay libro de texto — cada escuela decide el tema.
総合 (Actividad integral)70 hrs
📝 Kokugo en 3er grado — qué aprenden
| Área | Contenido nuevo en 3er grado |
|---|
| ✏️ Escritura | 200 kanji nuevos. Párrafos de 3-5 oraciones cohesionadas con conectores. |
| 📖 Lectura | Textos de 5-10 páginas. Comprensión profunda: tema, estructura, intención del autor. |
| 📝 Informe | 報告文 — Escribir un informe con introducción, desarrollo y conclusión. Nuevo en 3ro. |
| 🔤 Gramática | Sustantivos (名詞), verbos (動詞), adjetivos (形容詞). Oraciones compuestas. |
| 📚 Vocabulario | Palabras compuestas con kanji (学校・図書館). Lecturas múltiples de un mismo kanji. |
| 🗣️ Oral | Debates básicos, presentaciones con notas, recitar poemas (詩) en voz alta. |
| 📒 Diccionario | 国語辞典 (diccionario de japonés) — se introduce en 3er grado. Los niños buscan palabras. |
📚 El diccionario japonés en 3er grado
📖 国語辞典 (Kokugo Jiten):
El diccionario de japonés se introduce en 3er grado. Los niños aprenden a buscar palabras por orden あいうえお (aiueo). Este es un gran paso — pasar de memorizar a investigar de forma autónoma. Los diccionarios escolares tienen unas 20,000 entradas con ejemplos en oraciones.
| Cuaderno / Material | Para qué |
|---|
| 国語辞典 | Diccionario japonés — se compra en 3er grado (~¥1,500) |
| 漢字ノート | Continúa — ahora kanji más complejos con múltiples lecturas |
| 作文ノート | Composición — ahora informes y textos estructurados |
| 音読カード | Continúa — textos más largos, padres siguen firmando |
📌 La 音読 nunca termina: Sigue siendo la tarea diaria más importante en todos los grados. En 3er grado los textos son más largos y expresivos — poemas, fábulas, cuentos con personajes complejos.
⚠️ LOS KANJI DE 3ER GRADO SON NOTABLEMENTE MÁS DIFÍCILES:
Mientras que los kanji de 1er y 2do grado eran principalmente objetos concretos (山、犬、食), en 3er grado aparecen conceptos abstractos y palabras compuestas: 都道府県 (tipos de prefectura), 植物・動物 (biología), 速度・重量 (física), 委員会・代表 (organización social). El promedio de trazos sube considerablemente.
🗾 Geografía y prefecturas
都音: と・つ訓: みやこmetrópolis / Tokio11 tr.
道音: どう訓: みちcamino / Hokkaido12 tr.
府音: ふ—prefectura (Osaka/Kioto)8 tr.
県音: けん—prefectura estándar9 tr.
港音: こう訓: みなとpuerto12 tr.
島音: とう訓: しまisla10 tr.
橋音: きょう訓: はしpuente16 tr.
湖音: こ訓: みずうみlago12 tr.
平音: へい訓: たい(ら)plano / paz5 tr.
央音: おう—centro5 tr.
坂音: はん訓: さかpendiente / Osaka7 tr.
丁音: てい・ちょう—bloque (dirección)2 tr.
🌿 Biología — plantas y animales
植音: しょく訓: う(える)plantar / planta12 tr.
物音: ぶつ訓: ものcosa / ser vivo8 tr.
根音: こん訓: ねraíz10 tr.
葉音: よう訓: はhoja13 tr.
実音: じつ訓: みfruto / realidad8 tr.
種音: しゅ訓: たねsemilla / tipo14 tr.
皮音: ひ訓: かわpiel / cáscara5 tr.
骨音: こつ訓: ほねhueso10 tr.
血音: けつ訓: ちsangre6 tr.
昆音: こん—insecto (昆虫)8 tr.
羽音: う訓: はねpluma / ala6 tr.
卵音: らん訓: たまごhuevo7 tr.
☀️ Física básica — luz, fuerza y tiempo
太音: た・たい訓: ふと(い)sol (太陽) / gordo4 tr.
陽音: よう訓: ひsol / positivo12 tr.
暑音: しょ訓: あつ(い)calor (clima)12 tr.
寒音: かん訓: さむ(い)frío12 tr.
温音: おん訓: あたた(かい)tibio / temperatura12 tr.
度音: ど訓: たびgrado / vez9 tr.
速音: そく訓: はや(い)velocidad / rápido10 tr.
重音: じゅう訓: おも(い)pesado / importante9 tr.
軽音: けい訓: かる(い)ligero / leve12 tr.
量音: りょう訓: はか(る)cantidad / medir12 tr.
深音: しん訓: ふか(い)profundo11 tr.
浅音: せん訓: あさ(い)superficial / poco profundo9 tr.
🏃 Verbos y acciones complejas
起音: き訓: お(きる)levantarse / ocurrir10 tr.
寝音: しん訓: ね(る)dormir / acostarse13 tr.
待音: たい訓: ま(つ)esperar9 tr.
持音: じ訓: も(つ)sostener / tener9 tr.
使音: し訓: つか(う)usar8 tr.
返音: へん訓: かえ(す)devolver7 tr.
取音: しゅ訓: と(る)tomar / sacar8 tr.
送音: そう訓: おく(る)enviar / acompañar9 tr.
受音: じゅ訓: う(ける)recibir8 tr.
集音: しゅう訓: あつ(める)reunir / coleccionar12 tr.
分音: ぶん・ふん訓: わ(ける)dividir / separar4 tr.
調音: ちょう訓: しら(べる)investigar15 tr.
研音: けん訓: と(ぐ)investigar / afilar9 tr.
究音: きゅう訓: きわ(める)profundizar7 tr.
転音: てん訓: ころ(ぶ)girar / caerse11 tr.
乗音: じょう訓: の(る)subir / montar9 tr.
🏫 Vida escolar y organización
委音: い訓: ゆだ(ねる)comité / encomendar8 tr.
員音: いん—miembro / empleado10 tr.
代音: だい訓: か(わる)representar / reemplazar5 tr.
表音: ひょう訓: あらわ(す)representar / tabla8 tr.
意音: い—intención / significado13 tr.
味音: み訓: あじsabor / significado8 tr.
感音: かん—sentir / emoción13 tr.
想音: そう—imaginar / pensamiento13 tr.
申音: しん訓: もう(す)decir (formal)5 tr.
礼音: れい—cortesía / agradecimiento5 tr.
安音: あん訓: やす(い)seguro / barato6 tr.
全音: ぜん訓: まった(く)completo / seguro6 tr.
🔢 Matemáticas y medidas
倍音: ばい—doble / veces10 tr.
等音: とう訓: ひと(しい)igual / clase12 tr.
以音: い—por / desde (≥/≤)5 tr.
上音: じょう訓: うえarriba / 以上 (≥)3 tr.
秒音: びょう—segundo (tiempo)9 tr.
kmキロメートル—kilómetrokatakana
負音: ふ訓: ま(ける)perder / negativo9 tr.
勝音: しょう訓: か(つ)ganar12 tr.
🎭 Cultura, artes y tiempo
詩音: し—poema13 tr.
曲音: きょく訓: ま(がる)melodía / curva6 tr.
笛音: てき訓: ふえflauta / silbato11 tr.
写音: しゃ訓: うつ(す)copiar / fotografiar5 tr.
映音: えい訓: うつ(る)reflejar / película9 tr.
球音: きゅう訓: たまpelota / esfera11 tr.
泳音: えい訓: およ(ぐ)nadar8 tr.
駅音: えき—estación de tren14 tr.
列音: れつ—fila / tren6 tr.
号音: ごう—número / señal5 tr.
始音: し訓: はじ(める)empezar8 tr.
終音: しゅう訓: お(わる)terminar11 tr.
次音: じ訓: つぎpróximo / siguiente6 tr.
期音: き—período / etapa12 tr.
様音: よう訓: さまmanera / señor (formal)14 tr.
相音: そう訓: あいmutuo / aspecto9 tr.
💡 ESTRATEGIA PARA APRENDER 200 KANJI EN UN AÑO:
En 3er grado aprenderán aproximadamente 4 kanji nuevos por semana durante el año. La clave no es memorizar de golpe sino practicar un poco cada día. Métodos recomendados:
1. 漢字ノート + dictado informal: Escribe el kanji 5 veces. Tú dices el significado, tu hijo escribe el kanji. Luego al revés.
2. Tarjetas (flashcards): Apps como Anki o Kanji Study con los kanji de 3年生. 10 minutos al día es suficiente.
3. Contexto real: Cuando vean un kanji en carteles, menús o envases, pregunten "¿sabes leer esto?" Es la forma más efectiva de consolidar.
4. Revisión del dictado: Los errores del 書き取り semanal son tu guía — esos son exactamente los kanji que necesitan más práctica.
➗ DIVISIÓN — LA GRAN NOVEDAD
12 ÷ 3 = 4
Primero como inversa de la 九九: "¿cuántas veces cabe 3 en 12?" Se llama わり算 (warizán). Se practica con la 九九 al revés.
➗ DIVISIÓN DE 2 DÍGITOS
84 ÷ 4 = 21
Se introduce la división de 2 dígitos entre 1 dígito. Las divisiones largas de varios dígitos vienen en 4to grado.
🔢 NÚMEROS HASTA UN MILLÓN
1,000,000
百万 (ひゃくまん)
De 10,000 (一万) en 2do, se sube hasta 1,000,000 (百万). Se aprende la estructura posicional de los dígitos.
0.1 DECIMALES — INTRODUCCIÓN
1.5 + 0.3 = 1.8
Se introduce el concepto de décima (0.1). Sumas y restas de decimales simples. "1.5 litros de agua".
½ FRACCIONES PROPIAS
1/4 + 2/4 = 3/4
Sumar y restar fracciones con el mismo denominador. Nuevo en 3ro — en 2do solo las reconocían visualmente.
⭕ COMPÁS Y CÍRCULOS
r = 3 cm
El compás (コンパス) se introduce en 3er grado. Los niños trazan círculos de radio específico. Centro, radio y diámetro como conceptos formales.
📊 PROGRESIÓN DE MATEMÁTICAS POR TRIMESTRE en 3er grado:
1er trimestre (abril–julio): Repaso de 九九. Introducción a la división como inversa de la multiplicación. División 1 dígito ÷ 1 dígito. Números hasta 10,000. Medidas de tiempo (segundos, horas, días).
2do trimestre (sept.–dic.): División de 2 dígitos ÷ 1 dígito. Decimales (0.1, 0.2, 1.5...). Fracciones simples con suma. Círculos y compás. Triángulos isósceles y equiláteros.
3er trimestre (enero–marzo): Números grandes hasta 1,000,000. Multiplicación de 2 dígitos × 2 dígitos. Fracciones propias. Gráficos de barras (棒グラフ). Repaso general.
⏱️ El tiempo con segundos
| Unidad | Japonés | Conversión |
|---|
| Segundo | 秒 (びょう) | 60 segundos = 1 minuto |
| Minuto | 分 (ふん/ぷん) | 60 minutos = 1 hora |
| Hora | 時間 (じかん) | 24 horas = 1 día |
| Día | 日 (にち/か) | 7 días = 1 semana |
| Semana | 週 (しゅう) | aprox. 4 = 1 mes |
| Duración | 〜秒間・〜分間・〜時間 | Se añade 間 para duración |
📊 Gráficos de barras — 棒グラフ
En 3er grado se introduce la construcción e interpretación de gráficos de barras (棒グラフ, bōgurafu). Los niños:
1) Recolectan datos reales (¿qué deporte les gusta?)
2) Los organizan en una tabla
3) Trazan el gráfico con escuadra y regla
4) Interpretan: ¿cuál es el más popular? ¿cuánto más?
📊 Datos estadísticos con propósito real: Los datos siempre vienen de la propia clase del niño — qué mascota tienen, qué fruta preferida, etc. Así aprenden estadística con contexto real y personal.
🔺 Triángulos — nueva geometría
| Tipo | Japonés | Características |
|---|
| Equilátero | 正三角形 | 3 lados iguales. 3 ángulos de 60°. |
| Isósceles | 二等辺三角形 | 2 lados iguales. 2 ángulos iguales. |
| Escaleno | 不等辺三角形 | 3 lados distintos. Se introduce brevemente. |
| Rectángulo | 直角三角形 | Un ángulo de 90° exacto. |
📐 El compás es obligatorio: Para trazar triángulos equiláteros con precisión (todos los lados iguales) es indispensable el compás. Los niños aprenden a usarlo cuidadosamente para no pinchar la hoja.
✖️ Multiplicación de 2 dígitos × 2 dígitos
| Tipo | Ejemplo | Cómo |
|---|
| 2d × 1d | 23 × 4 = 92 | Usando la 九九 columna por columna |
| 2d × 2d | 23 × 14 = 322 | Multiplicación larga — nuevo en 3ro |
| 3d × 1d | 124 × 3 = 372 | Con acarreo en centenas |
📌 Método japonés de multiplicación larga: Se escribe verticalmente (たて書き), de derecha a izquierda. Los acarreos se escriben pequeños encima. Es el mismo método que en muchos países latinos, pero con la notación japonesa.
🔬 ¿QUÉ ES RIKA Y EN QUÉ SE DIFERENCIA DE SEIKATSU?
Seikatsu (1ro y 2do) era exploración libre sin exámenes. Rika es ciencia real: tiene hipótesis, experimentos, observaciones registradas y evaluaciones. Los niños usan el método científico desde 3er grado. El libro de texto de Rika tiene ilustraciones detalladas de anatomía de insectos, ciclos de vida y propiedades físicas.
🌿 Biología — Plantas y animales
| Tema | Lo que aprenden |
|---|
| 🌱 Ciclo de vida de la planta | Semilla → brote → raíz → tallo → hojas → flor → fruto → semilla. Experimento: germinar semillas en algodón húmedo. |
| 🐛 Los insectos | Metamorfosis completa (mariposa: huevo→larva→pupa→adulto) vs. incompleta (saltamontes: huevo→ninfa→adulto). Los 3 pares de patas y 3 segmentos corporales. |
| 🌿 Tipos de plantas | Árboles (木本) vs. hierbas (草本). Plantas con flor y sin flor. Observación de la hoja al trasluz. |
| 🦋 Crianza de mariposas | Muchas escuelas crían mariposas en clase desde huevo hasta adulto. Se observa y registra cada etapa. |
☀️ Física y química — Luz, sombra y materiales
| Tema | Experimento |
|---|
| 🔦 La luz y las sombras | La sombra cae en el lado opuesto a la luz. El Sol se mueve — la sombra también. Se usa un gnomon. |
| 🌡️ Temperatura y calor | El termómetro. Por qué los materiales negros se calientan más. Experimento: sol vs. sombra. |
| 🧲 El magnetismo | Imanes: polos norte y sur. Atracción y repulsión. Materiales que se atraen (hierro) y los que no. |
| 💡 Circuitos eléctricos | Circuito simple con pila, cable y bombilla. Conductor vs. aislante. Se construye con un kit en clase. |
| 🌬️ El viento y el agua | El viento hace girar una turbina casera. El agua fluye por gravedad. Experimentos de propulsión. |
🧪 CÓMO APOYAR LA RIKA EN CASA:
Rika tiene tareas de observación que requieren tu ayuda. Algunas ideas prácticas:
Registrar el clima: Cada día apuntan la temperatura y el clima. ¿Pueden hacerlo juntos con el termómetro de casa?
Observar sombras: En un día soleado, marcar la sombra de un palo a distintas horas. Ver cómo cambia la dirección.
Buscar insectos: En el parque, encontrar y observar insectos. ¿Cuántas patas tiene? ¿Tiene alas? ¿Es metamorfosis completa o incompleta?
Imán en casa: Probar con el imán del frigorífico qué objetos de la cocina se atraen y cuáles no.
🗾 ¿QUÉ ES SHAKAI? Ciencias Sociales combina geografía, economía básica, historia local y educación cívica. En 3er grado el foco está en lo local: la ciudad donde viven, los servicios públicos, cómo llega la comida a la mesa. No se estudia el Japón entero — eso viene en 4to y 5to grado.
🗺️ Geografía y mapas locales
| Tema | Contenido |
|---|
| 🗺️ Mapa del municipio | Leer mapas simples de la propia ciudad. Símbolos de mapas: escuela, parque, estación, hospital. |
| 🧭 Puntos cardinales | 北東南西 (N-E-S-O). Usar la rosa de los vientos para describir ubicaciones. |
| 📸 Foto aérea | Reconocer lugares del barrio en fotos aéreas o mapas satelitales básicos. |
| 🚒 Servicios públicos | Bomberos, policía, basura, agua. ¿Cómo funcionan? ¿Por qué los pagamos entre todos? |
| 🌾 Producción local | ¿De dónde viene el arroz que comemos? Visita a granja o mercado. Cadena productiva simple. |
| 🏭 Industria local | ¿Qué se produce en nuestra ciudad? Fábricas, artesanías, agricultura local. |
🔑 Símbolos del mapa japonés — 地図記号
| Símbolo | Lugar | Símbolo | Lugar |
|---|
| ⛩️ | 神社 (jinja) | ⛪ | 寺 (tera) |
| 🏫 | 小学校 | 🏛️ | 市役所 |
| 🏥 | 病院 (byōin) | 📮 | 郵便局 |
| 🌲 | 森林 (shinrin) | 🌾 | 田 (ta — arrozal) |
| 🌿 | 畑 (hatake — campo) | 🏠 | 住宅地 |
| 🚉 | 鉄道 (tetsudō) | 🏭 | 工場 (kōjō) |
🗾 Las 47 prefecturas de Japón — Se aprenden en 3er grado
En 3er grado se introducen las prefecturas propias de la región del niño. En 4to y 5to grado se amplía a todo Japón. Los tipos de divisiones administrativas son:
東京都
Tōkyō-to
Capital — tipo: 都 (to)
北海道
Hokkaidō
La más grande — tipo: 道 (dō)
神奈川県
Kanagawa-ken
Tipo: 県 (ken)
静岡県
Shizuoka-ken
Monte Fuji
福岡県
Fukuoka-ken
Kyushu norte
沖縄県
Okinawa-ken
Islas del sur
長野県
Nagano-ken
Montañas/Alpes
📌 LOS 4 TIPOS DE PREFECTURA — muy importante en el diccionario de kanji:
都 (to) — solo Tokio (1) | 道 (dō) — solo Hokkaido (1) | 府 (fu) — Osaka y Kioto (2) | 県 (ken) — las otras 43
Total: 47 prefecturas. Los niños empiezan memorizándolas de a poco. Tu hijo también puede enseñarte este sistema.
🎵 Programa de música en 3er grado
| Área | Lo que aprenden |
|---|
| 🎵 Rekōdā (flauta dulce) | Posición correcta de la boca y los dedos. Notas Si, La, Sol del primer octavo. Melodías de 4-8 compases. |
| 🎤 Canto | Canciones en dos voces. Canon (カノン). Coro con expresión dinámica. |
| 🎼 Lectura musical | Pentagrama completo. Figuras rítmicas. Lectura de notas en clave de Sol. |
| 👂 Apreciación | Sinfonías y óperas famosas. Reconocer familias de instrumentos en una orquesta. |
| 🥁 Ensamble | Tocar junto con compañeros — rekōdā + percusión + piano del maestro. |
🎵 Las notas del rekōdā en 3er grado
| Nota | Japonés | Dedos tapados |
|---|
| Si | シ | Solo el pulgar izquierdo (agujero posterior) |
| La | ラ | Pulgar + índice izquierdo |
| Sol | ソ | Pulgar + índice + medio izquierdo |
| Fa# | ファ# | Configuración especial — se aprende después |
| Mi | ミ | Todo el lado izquierdo + índice derecho |
| Re | レ | Casi todos los agujeros tapados |
🎵 Canciones del rekōdā en 3er grado:
Las primeras melodías son: かえるの合唱 (Canon de ranas), メリーさんの羊 (Mary tenía un cordero), きらきら星 (Estrellita), 喜びの歌 (Oda a la Alegría — versión simplísima).
🎵 PRÁCTICA DEL REKŌDĀ EN CASA — Consejos prácticos:
El problema de los vecinos: La flauta dulce puede molestar. Practica en horas razonables o usa una funda de práctica silenciosa (消音リコーダー).
Limpieza obligatoria: Después de cada sesión, pasa el palito limpiador por el cuerpo de la flauta. La humedad puede causar mal olor si no se seca bien.
Digitación antes que soplo: Primero practica mover los dedos en el lugar correcto sin soplar. Luego añade el soplo suave.
La clave: No soplar fuerte. La flauta dulce se toca con un soplo suave y constante — casi como si dijeras "tu" en susurro.
🇬🇧 ¿QUÉ ES LA 外国語活動?
No es inglés formal. Es una actividad oral lúdica en lengua extranjera (en casi todas las escuelas: inglés). Los niños:
✅ Escuchan canciones en inglés
✅ Aprenden a saludar y presentarse
✅ Juegan juegos de comunicación en inglés
✅ Aprenden vocabulario temático (colores, animales, números, días)
❌ NO escriben en inglés (eso comienza en 5to grado)
❌ NO aprenden gramática formal
❌ NO hay exámenes escritos — solo evaluación por actitud y participación
🗣️ Vocabulario de 外国語活動 en 3er grado
My name is...名前は〜です
Me llamo...
I like...〜が好きです
Me gusta...
How are you?元気ですか
¿Cómo estás?
One to ten1〜10
Los números
Colors色 (いろ)
red, blue, yellow...
Animals動物
cat, dog, bird...
Days of week曜日
Monday, Tuesday...
Food食べ物
sushi, rice, cake...
Shapes形 (かたち)
circle, square...
📈 El camino del inglés en la primaria japonesa
| Grado | Qué tipo de inglés | Hrs/año |
|---|
| 1ro–2do | No hay inglés formal | 0 |
| 3er grado ← | 外国語活動 — oral solo | 35 hrs |
| 4to grado | 外国語活動 — oral solo | 35 hrs |
| 5to grado | 英語 — materia formal con lectura y escritura | 70 hrs |
| 6to grado | 英語 — materia formal con evaluación numérica | 70 hrs |
🌍 TU VENTAJA COMO FAMILIA LATINA:
Si en casa ya hablan español además del japonés, tu hijo tiene una ventaja cognitiva real para el inglés. Los niños multilingües aprenden idiomas más rápido. Además, el español y el inglés comparten raíces latinas. ¡Aprovéchalo!
🖌️ Actividades de Arte en 3er grado
| Técnica | Novedad en 3er grado |
|---|
| 🔲 Grabado en espuma | スチレン版画 — tallar el dibujo en espuma de poliestireno y estamparlo en papel de colores. |
| 🎨 Acuarela libre | Técnica de aguada y transparencias. Aprender a no mezclar demasiados colores. |
| 🏗️ Construcción 3D | Estructuras más altas y complejas. Torres de papel periódico de más de 1 metro. |
| 📸 Collage | Con materiales naturales (hojas, semillas) y fotografías de revistas. |
| 📄 Origami complejo | Figuras de más de 20 pasos. Módulos de origami (kusudama básico). |
| 🖼️ Apreciación | Ver y analizar obras de arte famosas: Monet, Van Gogh, Hokusai (浮世絵). ¿Qué sientes? ¿Qué ves? |
🎭 総合的な学習の時間 — Actividad Integral
La 総合的な学習の時間 (Sōgōteki na Gakushū no Jikan) — "Tiempo de Aprendizaje Integral" — aparece en 3er grado con 70 horas/año. Es una hora flexible donde la escuela decide el tema. Ejemplos típicos:
| 🌍 Educación ambiental | ¿Cómo separar la basura? Paseos ecológicos al parque o río local. |
| 🏘️ Mi comunidad | Entrevistar a personas del barrio. Hacer un libro o periódico de la clase. |
| 🌾 De la granja a la mesa | Visitar una granja o cultivar verduras en la escuela. |
| 🤝 Proyectos interdisciplinarios | Combinar Rika + Shakai + Arte en un proyecto grande de varios meses. |
📌 El Sōgō no tiene libro de texto: Cada escuela diseña su propio programa. Si no entiendes qué hace tu hijo en Sōgō, pregunta directamente al maestro — es la materia más flexible y creativa del año.
🏃 Contenido de PE en 3er grado
| Área | Más difícil que en 2do grado |
|---|
| 🤸 Gimnasia | Voltereta hacia atrás (後転). Barra fija: girar hacia adelante (前回り). Salto sobre cajón de 3 alturas. |
| 🏊 Natación | Nadar 15-25 metros. Braza (平泳ぎ) introductoria. Respirar de costado básico. |
| 🏃 Atletismo | 50m con posición de salida. Salto de longitud con carrera. Maratón de 800m-1km. |
| ⚽ Deportes en equipo | Fútbol simplificado, básquetbol intro, quemado (ドッジボール) muy popular. |
| 💃 Danza | Danza folklórica japonesa para el undōkai. Más coreografía y coordinación grupal. |
| 🪢 Cuerda | 縄跳び — saltar con ambos pies. Meta: 200 saltos. Cuerda larga grupal (大縄). |
🏅 La 運動会 en 3er grado
El festival deportivo anual es uno de los eventos más importantes del año. En 3er grado los niños tienen un papel más activo en la organización:
| 🏃 Carrera de 80m | La carrera individual cronometrada. Posición de salida formal. |
| 🏃 Relevo de clase | リレー — todos corren. Se practica la entrega del bastón. |
| 💃 Baile grupal | La danza preparada en PE durante semanas. Los papás van a verla. |
| ⚔️ Juego de guerra | 騎馬戦 — equipos de 4 intentan quitarse el sombrero. Muy emocionante. |
| 🎯 Juego de puntería | 玉入れ — lanzar pelotas a una canasta en lo alto. Trabajo en equipo. |
🎯 La 運動会 es TODO el año concentrado en un día: Las semanas de ensayo previas son intensas. Tu hijo llegará agotado a casa. Es normal — es parte de la experiencia japonesa.
💡 Valores de 3er grado — Mayor complejidad
| Valor | Tema concreto |
|---|
| ⚖️ Justicia | ¿Qué hago cuando veo que algo es injusto pero no me afecta a mí? |
| 🌍 Diversidad | Personas de otros países en mi comunidad. Diferentes culturas — todas valiosas. |
| 🤲 Voluntariado | ¿Por qué hay personas que trabajan sin cobrar? El valor del servicio a la comunidad. |
| 📱 Medios digitales | Introducción básica al uso responsable de internet y juegos. ¿Qué compartir y qué no? |
| 🌱 Responsabilidad | Si rompí algo, lo reconozco y lo reparo. El valor de la responsabilidad sin que te obliguen. |
| 💪 Superación | No rendirse ante el rekōdā difícil, la división complicada o el kanji imposible. |
📚 El sistema de evaluación en primaria japonesa
A partir de 3er grado la evaluación se vuelve más formal. En Japón se usa un sistema de 3 niveles:
| Nivel | Símbolo | Significado |
|---|
| Bien logrado | ◎ / A | Supera los objetivos del grado |
| Logrado | ○ / B | Alcanza los objetivos normales |
| En proceso | △ / C | Necesita más apoyo en este aspecto |
💡 No hay notas numéricas en primaria japonesa: En Japón, la primaria usa este sistema de 3 niveles — no hay "7/10" ni "aprobado con 5". El boletín (通知表, tsūchihyō) tiene comentarios descriptivos del maestro, que son la parte más valiosa.
🌟 EN 3ER GRADO TU HIJO PASA DE "PEQUEÑO" A "MEDIANO":
En muchas escuelas, 3er grado es el año en que los niños dejan de ser los más pequeños. Muchos empiezan a tener roles en los comités escolares (委員会活動 — iinkai katsudō): comité de biblioteca, de periódico escolar, de limpieza, de deportes. Es la primera vez que tienen responsabilidades que afectan a toda la escuela.
🏠 Tareas en casa — 3er grado
| Tarea | Cómo ha cambiado |
|---|
| 📖 音読 | Textos más largos (2-3 páginas), poemas. Sigue siendo diaria con firma del padre. |
| ✏️ Kanji | 5-8 kanji nuevos por semana. El dictado (書き取り) es más frecuente. |
| 🔢 Matemáticas | Hojas de división + multiplicación de 2 dígitos. Más complejas que antes. |
| 🔬 Rika | Registros de observación — temperatura del día, crecimiento de una planta, etc. |
| 🗾 Shakai | Copiar mapas y símbolos. A veces entrevistas al vecindario. |
| 🎵 Rekōdā | Practicar la melodía de la semana — 10-15 min/día en casa. |
| 🇬🇧 Inglés | No hay tarea de inglés en este nivel — solo la clase oral en la escuela. |
💬 Frases japonesas para padres de 3er grado
| Situación | Japonés |
|---|
| Preguntar por Rika | 理科の実験はどんなことをしましたか？ |
| Preguntar por kanji | 漢字テストは何点でしたか？ |
| Notas del boletín | 通知表の結果について聞かせてください |
| Flauta dulce | リコーダーはどう練習したらいいですか？ |
| Dificultad en Shakai | 社会の地図が難しいようです |
| División difícil | わり算がまだ難しいようで心配です |
| Agradecer | 先生のおかげで子どもが成長しています。ありがとうございます |
🌍 CONSEJOS PARA FAMILIAS LATINAS EN 3ER GRADO:
1. Rika y Shakai son materias nuevas y difíciles: El vocabulario (昆虫、実験、都道府県) es nuevo para todos, no solo para los niños extranjeros. No te asustes si tu hijo llega con palabras que no entiendes — apréndalas juntos.
2. El boletín (通知表) — no lo malinterpretes: El sistema ◎/○/△ no es como las calificaciones latinas. Un △ no es "reprobado" — significa "necesita más apoyo en este aspecto". El comentario del maestro importa más que los símbolos.
3. La división (わり算) es el nuevo 九九: Si en 2do grado el desafío fue memorizarlas, en 3ro es aplicarlas al revés. Practica con tu hijo preguntando: "¿Entre cuánto da 12?" (doce dividido entre dos, tres, cuatro, seis...).
4. El inglés no debe presionarte: 35 horas de inglés oral al año es muy poco. Si tu hijo ya habla español, eso es una gran ventaja — pero no esperes que salga de 3er grado hablando inglés fluidamente. Es solo una introducción lúdica.
5. Las 3 materias nuevas (Rika, Shakai, inglés) pueden abrumar al principio: Tu hijo pasa de 5 materias a 8 de golpe. Es normal que el primer mes del 3er grado sea caótico. La adaptación tarda 4-6 semanas.
¿Tienes preguntas sobre el 3er grado japonés? 🔬
Nuestro AI Sensei puede ayudarte con vocabulario de Rika, Shakai, kanji de 3er grado y conversaciones del día a día en Japón. Todo gratis, todo en español.
Hablar con AI Sensei →